Estava aqui a pensar se gostavas de te juntar a mim para jantar.
Bi šla na večerjo z mano?
Gostarias de sair para jantar comigo?
Krožijo tudi zgodbe, kako sta brata Wright vsakič, ko sta šla na teren, vzela pet kompletov delov, kajti tolikokrat sta strmoglavila, preden sta se vrnila na večerjo.
E eles contam histórias de que toda vez que os irmãos Wright saíam, eles tinham de ter cinco conjuntos de peças, porque essa é a quantidade de vezes que eles falhavam antes do jantar.
Kakorkoli, vsak Tom, Dick in Sid misli, da če pelje dekle na večerjo, se bo kot majhna mucka zvila v kosmato kepo pri njegovih nogah.
Qualquer João-Ninguém pensa que se levar uma rapariga a jantar fora, ela se enrosca numa bolinha fofa aos seus pés, não é?
Po dejanskem štetju me je na večerjo peljalo 26 različnih podgan v zadnjih dveh mesecih.
Pois a mim levaram-me a jantar fora 26 ratos diferentes nos dois últimos meses.
Kaj, ko bi na večerjo pripeljal še svojo lajdro?
Por que não trazes a tua puta para jantar cá em casa?
Mimogrede, hvala, ker si naju zadnjič povabil na večerjo.
Já agora. Obrigado por nos ter convidado parajantar na outra noite.
Mogoče bi šla kdaj na večerjo.
Talvez pudéssemos jantar um dia destes.
Sprašujem se, g. profesor, ali vas lahko povabim na večerjo.
Professor Nash, posso convidá-lo para jantar?
Hotel bi peljati vašo hči v soboto zvečer na večerjo.
Gostaria de pedir permissão para a sua filha jantar comigo no sábado à noite.
Rad bi te povabil na večerjo.
Uma testemunha ocular afirmou que monstros...
Zelo rad bi te povabil na večerjo.
Adorava ir jantar consigo um dia.
S prijateljicama je šla na večerjo.
Ela ia jantar com as amigas.
Rada bi te povabila na večerjo.
Se me perdoares adorava levar-te a jantar.
Bi šla nocoj z mano na večerjo?
Queres vir jantar comigo esta noite?
Kaj praviš na večerjo jutri zvečer?
O que achas de jantar amanhã?
Mogoče bi lahko šla na večerjo.
Talvez pudéssemos jantar um dia destes?
Rad bi te peljal na večerjo.
Ouve, queria pagar-te o jantar ou algo do género.
Si slišala, da šefi pridejo naslednji teden in me peljejo na večerjo?
Sabes que a administração me convidou para jantar esta semana?
Bi šla z mano na večerjo?
Pensei que talvez quisesse ir jantar.
Mama pravi, da zamujaš na večerjo.
A Mãe diz que está atrasado para o jantar.
Torej, povabljeni smo na večerjo k Schuzburgovim.
Então os Schuzburgs convidaram-nos para jantar.
Helena te bo z veseljem odpeljala na večerjo, da se bolje dogovorita.
Mas Helena gostaria imenso de o levar a jantar e discutir o futuro acordo.
S Carminom in ženami grem na večerjo. –S kom?
Vou jantar com o Carmine e com as nossas mulheres.
Ampak veš, lahko bi šla preprosto na večerjo.
Sabias disso? Mas podíamos ir jantar.
Te smem povabiti na večerjo, v kino?
Posso levar-te a jantar, ao cinema ou assim?
Če imaš čas, bi lahko po tej slovesnosti odšla na večerjo in se pogovarjala, kot nekoč.
Se estás livre talvez depois da cerimónia podíamos ir jantar e conversar como costumávamos fazer.
Povej mu, da mora domov na večerjo.
Diz-lhe que tem de vir para casa jantar.
Upam, da te je prej peljal na večerjo.
Espero que ele te tenha pago o jantar primeiro.
Na večerjo greš oblečen, kot da si doma.
Sais para jantar vestido como se estivesses ainda na tua sala.
Potreboval sem tri mesece, da je prišel k meni na večerjo.
Passaram três meses até aceitar jantar em nossa casa.
Povabiti vaju morava na večerjo, in to kmalu.
Devíamos convidá-los para jantar, um dia destes.
Jaz in Mary prideva na večerjo z... vinom in... sedenjem.
Eu e a Mary virmos jantar, com vinho e... todos sentados.
Sicer ne vem kakšne načrte imaš za nocoj, ampak bi te z veseljem peljal na večerjo.
Não sei se já tens planos, mas adorava levar-te a jantar. Até podes convidar a mãe.
Torej ne greš k Rickyju na večerjo?
Então, não vens jantar a casa do Ricky?
Te lahko peljem naslednji teden, pa morda še na večerjo?
Posso acompanhar-te para a semana e podíamos ir comer primeiro?
Odpeljati se domov na večerjo z mojo ženo in otroki.
Ir para casa jantar com a minha mulher e filhos.
Sporočilo je vedno prebrano, četudi vaša hči ne odgovori, ko jo vprašate, kdaj pride domov na večerjo.
É uma taxa de leitura de 100% mesmo que ela não responda quando lhe perguntam se vai jantar a casa.
2.9127469062805s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estava aqui a pensar se gostavas de te juntar a mim para jantar. 